瑞康的巾帼天空

• 2007年12月19日11:08 农博网

　　—访中国•泰安瑞康磁性用品有限公司监事会监事翟谦

　　编者按：自古以来，中国就不乏女性精英。五千年灿烂辉煌的文明史孕育了无数个巾帼英雄，流传至今的，不仅仅是她们的作品、她们的创造和她们的业绩，还有一种自强不息的精神。在瑞康也有这样一位不让须眉的巾帼，本文将带您走近中国•泰安瑞康磁性用品有限公司监事会监事翟谦女士，和您一起感受在她的天空里那份特有的包容、自信、美丽和成功。

　　在瑞康很多人都会谈及一位真诚、包容、执著、勇于付出又端庄大方的女士。弹指四年，蓦然回首。面对凶险的市场环境、冷峻的竞争对手、捉摸不定的政策风险以及企业内生的各种困境，她凭借清晰的职业规划、精进的职业追求、专注的职业态度和温柔的女性特质，伴随着瑞康走到了今天的辉煌。有人曾说，上帝把美丽和智慧、坚毅和温柔都给了她——她就是泰安瑞康磁性用品有限公司监事会监事翟谦。她是一位令人敬慕的女性，在她的辅助下瑞康不断的成长，经历了一个又一个的辉煌。

　　事业——人生的希望

　　我们所处的时代，是一个只有“变化”保持不变的时代。当大多数人还沉浸在旧的思维框架中时，世界早已发生了改变。

　　在投入瑞康事业前，翟总一直从事企业管理的工作，翟总的事业正是稳健发展的时候，而她却在1997年冲破传统观念的束缚，做出了辞职创业的惊人决定，毅然投入到人类最伟大的事业——健康事业。翟总辞职创业的消息对很多人产生了一种强烈的震动和震撼，也遭到了周围人的极力反对。

　　在创业之初，翟总也确实感觉到了来自社会、家庭以及事业方面的很大压力。面对那些压力，那种紧迫感和那种真正的风险意识，让她每做一件事都必须非常冷静、理智地去思考，考虑过程，考虑最后会达到什么样的结果；如果发生风险的时候，应该怎么样去处理。这中间所动的脑子，用的心血，可能也只有真正经历过创业的人，才能体会到。但是翟总却始终以山东人那种敢做敢为、豪爽、坚毅的性格，胸怀“推广健康，产业报国”的梦想于2002年和高总、周总、杨总、付院长一起开始艰辛的创业历程。在一间狭小的房间里，他们一起研发产品、制定市场策略、处理很多事情，他们紧紧地抓住了商机。也正是他们这种奋力拼搏和团结向上的精神感召了很多人加盟到了瑞康，也感召了瑞康辉煌的现在和更加灿烂的未来。后来她又和董事会的四位领导去了日本、美国、韩国、俄罗斯、新加坡等地进行考察，虽然很辛苦但是更加坚信了他们的梦想。

　　谈到瑞康的未来，翟总更是信心百倍。因为她坚信：所有的瑞康人每天都在从事一项积善行德、功德圆满的事业。！因为她深深知道21世纪是全球经济一体化的时代，经济乃国家之命脉，经济的发达水平决定着一个国家的强大和富强；而民族的健康素质则直接影响着经济的发展。出于一种强烈的民族责任感，翟总将自己全身心都投入到了如火如荼的健康事业中。

　　激情——不竭的动力

　　对自己的事业有了信仰，就会有用之不竭的激情。激情是所有事业的助推器，没有激情，任何行为都不可能持续长久，激情能把人身上的全部潜能都调动出来。如果说激情是事业成功的基础，那么激情就能够成就伟业。激情比热情更长久，更有震撼力。翟总深谙“信仰之道”，她甚至调侃自己：“我深深地热爱着瑞康，我的血管里流的血都是瑞康”。

　　“理想、激情、健康、学习、规则”，这是翟总自己总结的成功五大要素。这些理念，贯穿在她的工作和生活之中。翟总说：“对于一名员工来说,激情就如同生命。凭借激情,我们可以释放出潜在的巨大能量，发掘出一种坚强的个性；凭借激情,我们可以把枯燥乏味的工作变得生动有趣,使自己充满激情,培养自己对事业的狂热追求。”翟总正是以这样的激情在感染着周围的每一个人。！

　　“推广健康，造福人类”的确是一项神圣的使命，健康产业不仅是21世纪的一项伟大事业，更是22世纪人类最伟大的事业。但是由于我国长期侧重于临床医学，而轻视了预防医学，特别是忽略康复医学，人们只重治病，不重防病，只重医疗，而不重防治结合的自然疗法，也正是由于国人陈旧的观念，对会议营销存在偏见，加之对远红外、负离子、色彩、磁等自然疗法缺乏了解，给瑞康高科技睡眠产品的推广带来了很大的阻力。但是翟总却不认输，她认为激情可以改变一切，激情可以成就伟业。抱着“推广健康，造福人类”的信念，翟总不辞劳苦的奔波在不同的服务中心之间，针对每个市场制定市场策略，对员工进行激励和培训。她无论身体多么疲惫，只要走进服务中心，她就立刻充满了慷慨和激情，用激情燃烧着每个地方！

　　翟总以这样坚定的信念，宁愿失去自己的健康，也要把健康带给千家万户。很多中老年朋友也非常喜欢翟总去联谊会上讲课，因为翟总不但自己精神饱满，还可以唤醒很多中老年朋友心底的那种激情和对健康的期盼。不管是在山东，还是在甘肃，或者是在内蒙等许许多多的地方，大家总能看到她精神矍铄、富有活力的身影。

　　2005年10月27日，从威海的威胜大酒店内传来阵阵雷鸣般的掌声，随之是翟总慷慨激昂的演讲，“大家想不想快乐？”“想”“那就举起你的右手”“大家想不想健康”？“那就大家和我一起说要快乐找瑞康！要健康睡瑞康！”一遍、两遍、三遍、这包含关爱和激情的演讲激发了上百位残晖的中老年朋友对健康的渴望。此刻的健康联谊会沸腾了，“嘣、嘣、嘣”随着一个个气球的爆裂，一套套健康寝具被老人们提走，五套、十套、二十套……刹那间，订单像雪片似的汇集到威海服务中心盖朋华经理的手中，盖经理感慨地说：“翟总讲课真有激情，真没想到，翟总在长久地连续讲课后还能这么激情澎湃，还这么全力以赴真让人感动……”而就在此时，翟总这位用爱心传播健康的使者为了让更多的老人拥有健康和快乐，不顾连日来的奔波疲劳，未来得及喝一口水又开始奔赴下一个城市。

　　这样的事情对于翟总来说已经习以为常了。由于常年的奔波超负荷的工作，无规律的饮食起居，蚕食了她瘦弱的身体，2006年9月，翟总终于病倒在了内蒙古，在内蒙通辽、扎鲁特旗、开鲁和霍林河她连续讲了四天课，也连续输了四天液。但是为了不耽误服务中心的市场进度，她仍然要求战斗在市场一线，她拖着疲惫的身体去讲课、培训，但是她讲起课来却仍然还是那么激情、自信、铿锵有力……

　　这就是翟总，一个坚强、自信、热忱，永远富有激情的女性；一个真诚、付出、爱心、永不言败的女性。她用她的心感动着瑞康，燃烧着瑞康。她说“做人重要的是通过自我锤炼，自自然然形成自己的风格。哪怕做1%的事也要投入100%的热情，热忱剩于能力。”她对事业的孜孜以求来自于她的谦虚、谨慎和永不言败的信念。翟总始终都以一颗富有活力的心和创造新生事物的希望在执著地追求着自身和事业的人生价值。

　　但是在面对着诸多的荣誉和花环的时候，翟总却只平淡的说：“我是一个劳动者，一个向往美好、创造健康、快乐、成功的劳动者。”翟总说的很多话，总是令听者很有感触。而她的经历，带给我们的是梦想、激情、创业、成功这些词语背后生动的故事和深刻的感悟。

　　爱心——员工的贴心人

　　这些年来，尽管翟总虽然每天因为工作而四处奔波，但她的人生旅途并不孤独，相反，总有人愿意无条件地跟着她，也总有人愿意无私地帮助她。大家说她身上有一种特有的人格魅力，而翟总却总是笑笑说：“得道多助嘛！是大家成就了我！”

　　在单位，翟总也是把自己的员工当成了家里人。熟悉翟总的人都知道，她这个人低调做人、高调做事，性子直，像男人一样，最看不惯罗嗦、小心眼儿和婆婆妈妈。但是翟总又不乏女性的温柔忽然体贴，她就象及时雨，总会在员工需要的时候给予员工支持和鼓励。翟总有个标志性的动作，就是不管在什么时候，她总会把两个大拇指竖起，一个代表自己和员工永远都是最棒的，一个代表无论路途有多么艰辛都不能服输。所以翟总总是能快乐地做事，而且很多员工也都从她的“大拇哥”上找到了自信和勇气！

　　“让每一位走进瑞康的人更健康、更成功、更快乐！”这是瑞康企业文化的精髓，也是翟总坚定的信念。她认为的健康、成功、快乐是一个大一统、和谐的概念，翟总说她要做健康、成功、快乐的源泉！事实上很多人都从这源泉里饮到了甘露，翟总无论走到哪里都在积极倡导并营造“快乐而健康的人际关系，和谐而融洽的战友情谊”。她知道成就一番事业不仅要有做大事的心胸，而且还要有爱心，要舍得付出以及负责任的优良品质。伟大源于思想，思路决定出路，战略决定格局。在工作中，翟总一直以对事业的执著精神和对工作的认真态度在向员工传递勤恳、敬业务实、永不服输的信念，使员工和瑞康一起得到了朝气蓬勃的成长。

　　在瑞康这个温暖的大家庭里，很多员工都收获了一份虽不是来自母亲但却比母爱更温暖的情意，初见翟总时怎么也想象不到如此娇小瘦弱的身体当中竟然蕴含着令人惊讶的巨大能量，如此娇小瘦弱的身体里竟然流淌着令人感动的包容、执著、爱心、付出还有永不言败的信念。翟总始终在以这种力量鼓舞和感染着周围的每一个人，也始终用一颗赤诚的心与经销商和员工交流。翟总不但在工作上给了员工许多的支持与帮助，更在生活上给了大家无微不至的关怀。员工在外出差，总能接到翟总关心、支持和鼓励的电话和短信，在和员工一起出差的时候，翟总都会无微不至的关怀员工，给员工买水果等等，而且还要顾及员工的思想状况，她会记得员工的生日，会因为员工的成功而呐喊，也会因为生病的员工而焦心……她所做的一切既超出了一个妈妈范围，更超出了老总的范围。在母亲节的时候，当翟总收到许多来自于员工的节日祝福：“祝瑞康母亲节日快乐！”每当这个时候翟总总是被感动的热泪盈眶……

　　家庭——幸福的魔方

　　面对一位女性，人们总是无法摆脱习惯思维的桎梏，而把话题自然而然的引向家庭。也只有在这个话题下，翟总才会一改往日的沉着与冷静，重回到自己妻子与母亲的角色。家是每个女人的幸福城堡。作为一位妻子，作为一个孩子的母亲，经常奔波在全国各地的翟总如何在不同的角色之间做到游刃有余？

　　“工作放入生活，生活放入工作。”翟总告诉记者，“家庭也是一个管理体系，也要懂得授权。”谈到家庭，说到她聪明可爱的女儿，翟总掩饰不住喜悦。

　　像所有的母亲一样，提到自己的女儿时，翟总连连说道“很可爱，非常棒”，是那种在幸福里浸着的表情和声音。女儿的可爱很大一部分源自于她的独立，她不能跟别的孩子一样，随时享受亦步亦趋的母爱，对女儿她经常挂在口头上的一句话是以前人们说穷人的孩子早当家,你是忙人的孩子也要早当家”。因为工作繁忙翟总不能经常对面与女儿沟通。于是翟总便开始了与女儿的电话交流。在她的熏陶下，女儿不仅非常懂事，而且自律性很强。

　　翟总说要舍小家，顾大家，因为她可以感觉到瑞康来自于一百多个员工和他们家庭的那种期盼。

　　由于不能经常陪孩子和丈夫，翟总总觉得欠孩子和丈夫很多很多。成思危先生讲过一句话，一个成功的女人背后应该有一个好男人。“我的家是我的港湾，我像是在外边漂泊的一条船，一位精疲力尽的船长，回到家里以后，它是一个非常宁静的港湾，它会让我休息。我丈夫平时不大言语，但是当你有什么困难，或者是说你已经承受不了一些东西的时候，他会给你无形力量的巨大支撑，让你站起来。”提到自己的丈夫，翟总更是感慨万千。但是翟总却很懂得以女性的细心和温柔将事业成功的喜悦与家人共同分享。在生活当中，在家庭这个魔方里翟总和丈夫还有女儿，过着幸福而和谐的生活。

　　路漫漫痴心依然

　　人生如梦，岁月如歌，随着时光流逝，翟总已伴随瑞康走过了四个春秋。四年来翟总就这样一直坚持着建设和谐瑞康的愿望，用她的爱心使来自四面八方的瑞康人心里都流淌着一股漾着健康、成功、快乐的暖流。

　　在瞬息万变的在信息化这个大背景下，穿梭在不同的舞台，翟总辛苦自知，对于精心演绎和投入之后传来的阵阵掌声，翟总不愿意定义为成功。至今的她仍为能从事着自己热爱的瑞康事业而激动着和幸福着。她说在瑞康有很多人都是这样的，也正是大家的团结协作和牺牲精神成就了瑞康今天的辉煌。翟总是个勇于付出，也是个懂得感恩的人。在采访过程中，翟总多次提到要很感谢她生命中的贵人：高洪祥、付晓东、杨希平、周升和瑞康的全体同仁，以及她的丈夫和女儿。她说是这些生命中的贵人们在时时刻刻的给她传递着打造成功的信念。

　　人到中年的翟总对人生有了新的感悟：人之所以长着双肩，就是让我们承担责任，在我的双肩扛着两个重任，一个是推广健康，造福人类，怀抱健康，产业报国。另一个就是让每一个走进瑞康的人收获健康收获成功，收获快乐。如果说这是一种责任心，那么这更是一种爱心，是爱的火焰让她成为燃烧的太阳激情永恒……

　　后记：见到翟总，她刚刚出差回来，可是脸上没有一丝旅途的疲倦，相反，却是神采奕奕。翟总是地道的山东人，在她身上有着山东人的真诚、热情和直率。思维敏捷、办事风格雷厉风行的她，也总是于温婉中挟带一股韧劲和刚性。在整个采访过程中，笔者都能强烈地感受到翟总特有的“性格特征”：有思想，有爱心、有激情，能包容、有闯劲，舍得付出、认准目标，一往无前朝前冲……在写作中，我总在问自己一个问题：翟总究竟是一个什么样的人？思来想去，竟很难找到一个准确的词汇概括她。也许，她是一个什么样的人并不重要，重要的是，她为我们演绎了一种生命存在的方式，同时让我们再一次确信，一个人找到了最能体现自己人生价值的位置并能倾心竭力为之付出，此乃人生幸事。

　　在此记者代表全体瑞康人向翟总致意崇高的敬意和诚挚的祝福，希望翟总在伴随瑞康的路上，会拥有更多的成功和收获。我们也期冀有更多的女性能够在这些成功典范的激励下投入到创业活动中去，让更多的铿锵玫瑰在充满机遇与挑战的瑞康沃土上绚丽绽放！（方永磊/文）