编者按：农博人才联手各省市农业百强网站，共同打造了一个崭新的农业领域网络求职联盟平台，以带动农业招聘市场的全面协调发展。为了更深入的了解农业人才招聘联盟，记者分别对联盟各成员进行了采访，下面是记者采访“中国作物网”负责人杨冬赓老师访谈录的文字内容。

农业人才联盟访谈录（五）：面向世界的“中国作物网”

——访“中国作物网”负责人杨冬赓

“中国作物网”负责人杨冬赓

　　问：杨老师，您好！您是从什么时候开始关注农博人才的？

　　杨老师：我们“中国作物网”可算是“农博人才”的老客户了，从2003年就开始关注农博人才，那时候的农博人才还是免费的，2005年进行了改版，才开始收费。

　　我觉得农博人才的招聘效果还是非常好的。从2003年至今我们陆续从农博人才招收了几十个人才，留下来的也有好几个。

　　问：为什么会选择加入农业人才联盟？

　　杨老师：其实现在有很多网站发来邮件或打来电话要求交换链接或是开通频道，能够与农博人才合作首选的是已经建立在认可的基础上。

　　长期以来我都在关注农博人才频道，加入农业人才联盟最简单的想法就是，如果我自己的网站上有“农博人才”链接的话，当我想看“农博人才”的时候，就不用再找“农博网”的地址，而直接可以从“中国作物网”上点击进入，这是最初的想法。更深一层的想法就是，如果将两个网址互相连起来的话，对双方今后的发展都有好处。

　　问：您对农博人才还有什么意见或建议？

　　杨老师：我觉得农博人才上面的求职人员的学历还是比较高的，但有一个问题就是应届毕业生和在校的学生占的比例较大，这一点需要改进。

　　另外就是应该对咱们农博人才的老客户再增加一些服务。比如，招聘人才不是一个月、两个月就能解决的问题，需要进行长期的人员筛选。咱们农博人才能不能给老客户提供定期人才的服务。可以用发邮件的方式，向老客户推荐一些新的、适合这个企业的、优秀的人才。希望咱们今后把服务做得更好。

　　问：请您介绍一下咱们“中国作物网”以及其他工作的进展？

　　杨老师：“中国作物网”于2003年３月份建站，中国农业科学院作物科学研究所佟屏亚研究员担任顾问。工作人员稳定在17~18人。2005年就被评为百强网站；“中国作物网”的点击率是非常高的，据ALEXA网站统计，2005年11月21日世界流量排名为13849，目前ALEXA世界网站排名在10万左右。作为一个农业类又是细分到作物专业的网站，能取得如此点击率，是难能可贵的。我的一个专业从事网站建设与推广的朋友，每每称赞我们网站的流量，是当之无愧的“作物领域NO.1”。

　　我们不仅建立了“中国作物网”，还开设了“世界农业网”、“种子经销商”、“中国稻作网”等网站；另外，旗下主要业务是编辑出版以及经营《中国畜禽种业》、《世界农业》等多本杂志；编辑出版由中国农业出版社出版，袁隆平、盖钧镒等多位院士主编，第一本以年度发展报告形式反映我国作物领域科研与种业发展进展状况的书籍——《中国作物科学发展报告》。农业媒体的优势还是非常明显的。

　　问：当初是出于什么目的建立“中国作物网”的？

　　杨老师：我自己本身就是从基层的农技推广站出来的，觉得农民非常需要一些作物新品种的信息。

　　我国农村的新品种改良在20世纪90年代之前，发展速度是比较缓慢的，直到现在也还存在很多的问题。农民在选种时仅仅是听从农技推广站、种子销售等人员的建议，是被动接受的方式。因为农业期刊的发行大多限制在邮局发行，而农民是不会把订阅期刊列入年度预算的，再则期刊版面有限，如果农民想主动的找一些新品种的资料或介绍，大范围挑选新品种就没有可能了。因此，在这个信息高速发达的社会，我们就想给农民提供一个平台，这个平台就是网络，让那些有条件、有知识的新型农民能够上网来查找相关的资料。

　　问：据您了解浏览“中国作物网”的人员有哪些呢？

　　杨老师：据我了解，包括管理与推广人员、科研专家、种业公司、农民、种子经销商等等，他们都比较喜欢看我们的网站。也经常接到电话，要求试种某某品种，或代销某某品种，等等。科研院所院校的专家经常上我们的网站看一些农作物新品种的资料，了解同行科研进展。管理与推广人员可以参考我们网站各类信息，网站的信息量还是非常大的。

　　问：“中国作物网”与其他网站相比有什么优势？

　　杨老师：要说“中国作物网”的优势，大概有两个方面。一是不收费，“中国作物网”是纯公益性的。二是网站里面所提供的资料都是第一手资料，水稻、玉米、小麦等４８个栏目里面的品种信息都是科研单位的育种专家直接提供给我们的，所以说我们的信息也具有很强的权威性。

　　问：网站以后的发展方向？

　　杨老师：网站以后的发展一是要加强专业性，会越来越专业。二是更加增强网站的原创性。目前我们正在策划对一些大型种业公司进行深度报道。

　　问：请您介绍一下我国的农作物育种技术在世界上处于什么地位？

　　杨老师：大家都知道我国有杂交水稻之父袁隆平，因此我国在农作物育种，尤其是大田作物，如超级稻的诞生，更是稳固了我国水稻育种在世界上处于领军水平的地位，玉米、小麦等方面也处于世界领先水平。而且从目前我们国家对农作物新品种培育工作的重视情况来看，力度还是比较大的。

　　目前我国从国外引种比较多的是蔬菜品种，尤其是特色蔬菜。

　　引申到畜牧业，尤其是畜禽品种，我国从国外引进的新品种非常多，基本是国外有的都引进了。但是现在国家已经意识到了从国外引进畜禽新品种，造成了无序杂交改良的危害，使得咱们国家原有的一些地方品种特色逐渐退化，有一些品种甚至濒临绝灭，这对我国畜牧业的发展是非常不利的。因此，当前必须实现由无序改良到我们国家自主知识产权的品种培育的转变。

　　问：有没有想过开通“中国作物网”的英文版，能够让更多的人获得中国的农作物信息？

　　杨老师：开通英文版的事情我们在2003年网站成立这初就曾想过，而且还有读者提过这方面的建议。那是一位在澳大利亚学习的供职于上海农科院的教授，他在国外网络上检索到“中国作物网”，发现网站上的有用信息非常多，他的外国同事们在他翻译后也非常感兴趣，但中文看不懂，就建议我们把网站内容翻译成英文的。

　　但是现在这个工作开展起来还有一定的难度，一是因为工作量太大，中国作物网上的信息量大，要想全都译成英文，这可是个艰巨的工程。二是因为农业领域有很多专业性用语，如果译成英文，那就需要那种在国内是搞农业科研的，且留过学、在国外呆过几年的人才，才能准确的把网站上这些农业新品种的资料全部正确的翻译出来，这个工作并不是英语好的人就可以胜任的。

　　但我相信，“中国作物网”将来一定会为更多的人所看到、所了解，世界才是一个更大的舞台，我们也在一直努力着。（海鹰）